東京都目黒区出身。
目黒星美学園中学校・高等学校に入学し、高校2年生の春から品川女子学院高等部に転入、その後東京女子大学に入学し、同学を卒業した。
声優養成所歴：日本ナレーション演技研究所所属事務所移動歴：ヴォアレーヴ→アイムエンタープライズ→ フリー→81プロデュース
ファンクラブのイベントなどでは必ず握手と会話の時間を作り、ファンとのコミュニケーションを大事にしている。ラジオでTWOFIVE社長のドン・マッコウと一緒にパーソナリティを受け持ったことがあり、そのときに覚えたTWOFIVEギャグをたまに使用することがある。
胡蝶ひばり役で声の出演をしている『桃華月憚』（アニメ版）では、能登麻美子と清水愛と共に脚本家に挑戦し、中でも山本は本編3本（第11話、第13話、第22話）およびドラマCD分を担当している。後にシリーズ構成を務めていた望月智充が監督の『ポルフィの長い旅』でも脚本を執筆している。
本人のブログによると、2010年頃より脚本家としての活動が多くなっている。山本麻里安名義以外でも、女性向けドラマCDなどでの脚本活動を行っているとのことだが、そちらの名義については公表していない。
2008年8月31日、長年所属していたアイムエンタープライズを退所。フリー期間を経て、同年10月1日より81プロデュースの所属となった。
自他共に認める腐女子。自宅の本棚の一角は、親友の榎本温子が軽く引いたくらいボーイズラブもので埋め尽くされているという。また、好きなゲームの一つに『鬼畜眼鏡』を挙げており、コミックマーケットにて同ゲームのグッズを買いに行かされるという罰ゲームを、嬉々として自腹で行った。時折ラジオ番組中でもボーイズラブの魅力について熱く語るだけでなく、『あつことまりあのマリオン学院 放送部!』では番組内にボーイズラブについてのコーナーが作られ、山本の主導によってボーイズラブのドラマCDがプロデュースされて、山本は脚本を書くに至る。
調理師免許と普通自動車免許を所有。親交のある声優として榎本温子、高橋美佳子などがいる。
2012年12月17日、自身のサポーターズクラブ内で一般企業の会社員との結婚を報告した。