日本の男性声優。大阪府豊中市出身。本名同じ。
少年・青年役をこなすことが多い。主に癖のある役柄や悪役を演じることが多いが、時には『サクラ大戦』の大神一郎や『きらりん☆レボリューション』の風間宙人のような二枚目役を演じることもある。大阪府出身であり、関西弁を喋るキャラクターを担当することもある。
『帰ってきた侍戦隊シンケンジャー 特別幕』ではアヤカシ・デメバクトの声を担当し、初めて特撮作品に出演する。柴崎貴行監督は「とにかく個性的な声の方を」というオファーを出し、声優事務所のマネージャーは陶山を紹介。柴崎はその独特な声に納得し、 そのまま起用したという逸話がある。監督だけでなく陶山自身も演技に工夫を凝らした結果、デメバクトは癖のあるユニークな敵怪人となっている。
トレーディングカードゲームの『マジック:ザ・ギャザリング』をプレイしていたこともあり、ホビージャパンから発行されていた「ゲームぎゃざ」2000年8月号から10月号にかけて、「キャプテン陶山のモテモテ“マジック”」と題して女性コスプレイヤー2人と勝田声優学院に在学中の声優志望の女性2人にマジックを教えるというコーナーを担当していた。『サクラ大戦ドラマチックカードゲーム』が発売されてからは同カードゲームの攻略記事に出ることもあった。